AAT ترجمة وانتاج فريق
www.arab-sekai.com
،عندما استعدت وعيي
علمت أن الملك قد وافته المنيّة
"وفي اليوم نفسه، هربت من "بغداد
ثم تعاقدت مع جيش مدينة الواحات
وذلك مقابل المال لأسُّد به حاجاتي
لقد كنت دائمًا أفكر بعبور الأبراج الحصينة
،وبدأت أبحث عن الأبراج ونيل الكنوز وإصلاح ما فات
...أفكار كهذه
لكنها كانت مُجرد أحلام يقضة
كنت أعيش أيّامي كما أتت
[حتّى التقيتُ بك [علاء الدين
هكذا إذن
إنه طفل غير شرعيّ للملك الراحل
سين]، أنت تعلم أن التصنّت عادةٌ سيّئة]
!صه
ولكن ما يزال هناك أمرٌ لا أفهمه
على حسب قصّتك هذه، فإن [قاسم] قد خانك
لكن لماذا انضممت لعصابة الضّباب؟
،بعد عبورنا البرج
"كان عليّ إنهاء بعض الأمور قبل بدء مغامرة جديدة، ولهذا عدت إلى "بغداد
...لكن... الذي وجدته هو
وأخيراً يُمكنني أن أحقق ما كنت أحلم به
أصوات تهتف كالعاصفة
تضربني مثل رصاصة حارة
دعونا نغوص في المتعة
"بدءا من الغد، سأتغير"
"أنا لن أتكلم معك مرة أخرى"
www.arab-sekai.com لمزيد من الانميات زرونا على
أو لنبتهج في المدينة الآن
أشياء كتلك سأسجبني نحو الظلال
مثل حصاة مدورة في النهر
أنا متأكد من أنه وراء ذلك الباب السحري
حيث لا أحد يزعج من الجري
لا أحد لديه تذكرة خاصة
وأخيرا يمكنني أن أفعل ما كنت أحلم
وعلى الجميع أن تعاني مثلي
الإخلاص هو ما يهم
زمام لا تزال في يدي
بدء العد التنازلي لعرض
أصوات تهتف كالعاصفة
تضربني مثل رصاصة حارة
دعونا نغوص في المتعة
الليـ 9 ــلة
واجبات الأمير
يا عم... ما الّذي جعل "بغداد" بهذه الحال؟
من أين أبدأ؟... فبعد وفاة الملك السابق دخلت الدولة في صراعٍ داخليّ
ظهرت مؤخّرًا مجموعة لصوص نشروا الرّعب وعاثوا فسادًا في البلد
قطّاع طرق؟
في ليالٍ ضبابيّة كهذه
!عصابة الضباب! عصابة الضباب هُنا
![قاسم]
أهذا أنت... [علي بابا]؟
![قاسم]
في بداية الأمر اعتقدت أنه بسبب الفوضى الدّاخليّة في البلد
لكن حين تحدثتُ إليه علمت أني مُخطئ
وأنّ المخطئ الحقيقيّ هي الحكومة
ما هذا؟
[قبر [مريم
،بعد مرور عام على ذهابك للقصر
انتشر الطّاعون في الأحياء الفقيرة
،تظاهرت الحكومة بأنها لا تعرف عن الأمر
فحاولت إخفاء الأمر وأغلقت الأحياء الفقيرة
بلا أطبّاء ولا أدوية
!ولا طعام حتّى
بدأ الجميع يموتون وتجد جثثًا يمينًا ويسارًا
مريم] كانت تتقيأ دمًا]
...تسعل دمًا، عانت الكثير من الألم وعانت
...ولكني لم أقدر
!لم أقدر على فعل أيّ شيء
...[مريم]
!لكنك أخبرتني بأنّ الجميع بخير
!وهل استطعتُ إخبارك بالحقيقة؟
هل أردت منّي قول أنّهم ماتوا جميعًا؟ وأن الحكومة هي الّتي قتلتهم يا سموّ الأمير
بعد زوال الوباء... أحرقوا الأحياء الفقيرة وحوّلوها إلى رماد
...عندما رأيتُ ذلك أدركت
أدركتُ بأننا لا نساوي في نظرهم أكثر من قمامة
هذا سبب إنشائي لعصابة الضّباب
من أجل الكفاح
!سنستمرّ بالقتال من أجل حياتنا حتّى ننال حقّنا
لكن... أتظنُّ بأنّها الطّريقة المناسبة؟
،في نهاية الأمر أنتم لستم سوى قُطّاع طرق
سيُلقى القبض عليكم يومًا ما
!أعلم هذا
لست بحاجة لسماعه منك
!لكن ليس باليد حيلة
...[قاسم]
صحيح
!هذا صحيح
!علي بابا] انضمّ إلى عصابة الضباب]
!لا، بل تولَّ القيادة
!إن انضممت إلينا وأنت الأمير، سنكون أكثر من مجرّد قطّاع طرق
أعلم أنه خانني مرة
لكن... عندما تحدثتُ إليه أدركتُ
إنه ما يزال صديقي بل وعائلتي أيضًا
!لذلك انضممت لعصابة الضّباب
ما هذا الشّعور القويّ؟
لقد بدأت العمل حسب خطة وضعتها
وزّعت الغنائم على الشّعب لأكسب دعمهم
أشعر أني مررت بهذا من قبل
وعندما يحين الوقت المناسب، سأكشف [عن هويتي وأذهب للنّقاش مع [أحمد
![سأصحّح الأمور يا [علاء الدين
هكذا إذن
حسنًا... ماذا ستفعل إن لم تجرِ الأمور كما خطّطت؟
...سوف
أنُعلن الحرب مرّة واحدة؟
،إن استسلمت للغضب وأشعلت الحرب
ستكون النّتائج وخيمةً
!لكن... الأمر لا مفرّ منه
!عمَّ الفساد في هذه البلد الآن
!على أحدهم التصرّف حيال ذلك
أعلم أنها ليست الطّريقة الصّحيحة وأدرك هذا
...لكن... لكن... أنا
!ما عدت أفهم شيء
أنا ضائع ومشتّت الأفكار
!لذلك... لم أكن أريد مقابلتكما الآن
!أرجوكما... غادرا الآن
!اخرجا من هذه البلدة حالًا
!مؤلم
[اهدأ [علي بابا -كُن
،إن المشاكل التي تواجهها هذه البلد صعبة جدًّا علينا
لكن لا بأس
!سأفكّر معك في حل
،اسمح لي بمساعدتك أنت وأصدقائِك الأعزّاء أيضًا
لدينا [أوغو- كُن] وَ[مور -سان] إلى جانبنا أيضًا
!فبكلّ تأكيد إذا فكّرنا جميعنا سنجد أفضل حل لهذا الوضع
[علاء الدين]
أتوافق [علي بابا -كُن]؟
أجل
أهلًا! أجعلناكم تنتظرون؟
جئتُ لإنقاذك يا شريكي
![قاسم]
...أنتما في البارحة
!هاجموا! هاجموا! إنهم كلهم أغنياء
لا نعرف كيف يبدو الهدف! لذا هاجموهم جميعًا
!لم أسمح بالهجوم على النّزل
أيها الأحمق، خير وسلية للدّفاع هي الهجوم
الهجوم؟
لديّ معلومة جديدة
ذلك الرّجل قد نزل هنا
![سندباد]
!اقتلوهم
![سين]
!دع الأمر لي
يبدو أنكم قرّرتم وأنتم تعلمون من أكون
!بالتّأكيد، [سندباد] العظيم
!أيّها الأبله، أنت عديم الفائدة
!اخرس
أيُّ حركةٍ هذه
![حسان]
وأرغمتموني على استخدام الـ"ماغوي" خاصّتي
!سأشرح لك الأمر لاحقًا، هيّا بنا
..انتظر! أنا
!انتبه
!من هنا
ما الذي ستفعله [علي بابا -سان]؟
ففي النّهاية هم مجموعة لصوص
اخرسي أيّتها المتوحشّة
تقتِ للضّرب المبرح مجدّدًا؟
!لا تخافوا
!اهجموا
[مسرور]
عُلم
مذهل
[بالغت في استعمال قوّتك، [مسرور
!من أنتم؟
ماذا تعني؟ ألم تأتِ بحثًا عني؟
!هكذا إذن، أنت هو
ما هذا الشيء
!كلما قاومت أكثر كلما خرّك أكثر
لا يتحرّك أحد، أسمعتم؟
لا بدّ أن نساعده
لا حاجة لذلك
!مُستحيل
لم يعطَ لقب "ملك البحار السّبع" هباءً
لن يؤثّر عليّ سحرٌ بهذا المستوى الضّعيف
!سُحقًا
![قاسم]
والآن، بما أني قبضتُ عليك فقد أنهيت مهمّتي
أليسَ كذلك [علي بابا -كُن] المعجزة؟
ما رأيك أن نسوّي الأمر بيننا نحن القادة؟
لا تتردد في استخدام سلاحك... ألم تعبر البرج؟
بلا شك؟ [سندباد]؟
عابر الأبراج الأسطوريّ؟
علاء الدين]، لمَ أنت ساكن؟]
!رغم أن [علي بابا -سان] في خطر
!علي بابا] اهرب]
!يا رجال، ساعدوه على الهرب
فهمت. لديك هذا الخيار أيضًا
على أيّ حال، مصير عصابة الضباب محتوم
وحين تفكر بالأمر، أنت مختلف عنهم تمامًا
اهرب إن أردت ذلك
،إنهم شعب الأحياء الفقيرة
لكن أنت لا
حتى لو ادّعيتَ أنك منهم
ففي النّهاية... أنت الأمير
!اخرس
!لا تتحدّث وكأنّك تعرف كلّ شيء عنّي
!لا فرق بيني وبينهم
!كُلّهم إخوتي الأعزّاء
!لهذا... لا تسخر من الرّوابط الّتي تجمعنا
،أيَا روح الأخلاق والانظباط
،آمرك وأستدعيك
،وبالـ"ماغوي" خاصّتي كمصدرٍ لك
!امنح قوّتك العظيمة لتحقيق إدراتي
![اقبل يا [آمون
![سأفعلها، ولا يهمّني حتّى لو كان [سندباد
،لن أدعه يتخلّص من عصابة الضّباب
!طالما لديّ هذه القوّة
!إذن هذا هو [آمون]، جنّيّ النار
..."الأسلوب الملكي لسيّافي "بغداد
دمج بين الخنجر وَألسنة اللّهب
!...لهب
![علي بابا]
يبدو أنك لا تعرف كيفيّة استخدام الجنّ بطريقة صحيحة
...[آسف... [قاسم
...أنا
!سُحقًا
لمَ يظهر شخصٌ مثلك هنا؟
!ليس لمملكة "سنداريا" علاقة بالأمر
!لو لم يكن هنا لما هُزمنا
خسرتم بسبب المعلومة الّتي مُنحت لكم، فخلتم بأنّكم ستفعلون الكثير
www.arab-sekai.com لمزيد من الانميات زرونا على
!اِعرف مكانتك أيّها الجاهل الضّعيف
،ورّطتَ من حولك بقتالٍ خاسر
!قدتهم إلى الموت فحسب
ما جزاؤهم بعد أن قُبض عليهم؟
قد يكون قاسيًّا، ولكنَّ مصير المتمرّدين الموت شنقًا
لكن إن كنت تريد مواصلة القتال فهناك طريقة واحدة
اعثروا على من يسدّ نقصكم
بعبارة أخرى، ضمّوني إلى عصابتكم عصابة الضّباب
سين]؟ أتريد أن تصبح واحدًا منهم؟]
أجل
ثم ستقاتل معهم؟
أجل
حكومة "بغداد"؟
!أجل
هذا غريب
المفروض هزم العدوّ عصابة الضّباب
ألم نتّفق مع الملك [أحمد] لأجل فتح المعابر البحريّة التّجاريّة؟
أريد الآن دعم عصابة الضّباب
!أنت... لقد غيّرت كلامك
أوَلستَ من قال "أفكر بنفسي وأقرر"؟ ما بها عزيمتك؟
...[جعفر -كُن]
كيف أمكنك أن تكون بارد القلب؟
أدركتَ أيضًا، أليس كذلك؟
!عن الصّراعات الّتي عصفت بهذه البلد
إذن؟
!ورغم ذلك، لم تتحرك مشاعرك من أجلهم؟
...حسنًا، أعني، أني ظننت الأمر فظيعًا لكن
!بالتأكيد
لماذا صرتُ الرجل السيّئ هنا؟
لذلك قررتُ
أن أقاتل معهم من أجل شعب الأحياء الفقيرة
على أن أدعم ذلك الملك المتكبّر
سأقاتل مع عصابة الضّباب
ماذا يقول هذا الرجل؟
يبدو [سندباد] مختلفًا
!لهذا أصبح بهذه الشهرة
حقًّا؟
أتقبل انضمامي إليكم [علي بابا -كُن]؟
آسف، لقد رأيت الكثير مثل هذه الخدع
وإن قلت أن هدفي هو إنقاذ شعب هذه الدولة، أتصدقني؟
صحيح
،لديّ سبب آخر
إني أريد إنقاذ العالم من الدّمار اللّاحق به
ألم تلاحظوا ذلك أيضًا؟
في الأعوام الأخيرة، نشبت كثيرٌ من الحروب تباعًا
واتّسعت الفجوة بين الفقراء والأغنياء
وأضحى العالم يسبح في فوضًى عارمة
كو
وبصفتي ملك "سنداريا" أنا قلقٌ جدّاً على شعبي
أريد إنهاء النّزاع الدّاخليّ في "بغداد" لأنها أحد مشاكل العالم
أيقنعك هذا السبب؟
ماذا يريد مني أن أقول؟
...يذكر العالم فجأة
!لا تدعه يخدعك
!ما الّذي يعرفه "ملكٌ" عن حياة الشوراع
أنتم يا من تطلقون على أنفسكم نبلاء تظنّون أنه من الأفضل أن يموت الفقراء جوعًا
!من أجل أن تعيشوا بترفٍ ورفاهيّة
هل أنا مُخطئ يا [سندباد] العظيم؟
اخرس
[لصٌّ حقير مثلك لا يعلم شيئًا عن جراح [سين
جرّاء تضحياته
جعفر] توقف]
آسف
لا بأس
فهمت، توقف رجاءً
إذن قبلتَ انضمامي إليكم... شكرًا
جعفر] مخيف قليلًا]
أجل، في بعض الأحيان
دعونا نباشر أعمالنا
علي بابا -كُن]، أريدك أن تأتي معي إلى القصر الملكي]
كانت خطتك أنه عندما تملك دعم الشعب
تكشف عن هويتك وتتحدث مع [أحمد]، أليسَ كذلك؟
حان الوقت المناسب لذلك
كقائد لعصابة الضّباب، قد اكتسبت بالفعل دعم الشعب
سأدعمك بصفتك أميرًا
أنا صديق قديم للملك الراحل
وأنت تشبهه كثيرًا
أنت أمير"بغداد" بلا شكّ
وكأمير، أنت تشعر بمسؤولية كبيرة، أليسَ كذلك؟
أتتّفق مع هذا يا [قاسم]؟
إذا سارت المفاوضات على أحسن ما يُرام ستضمنون حياة شعب الأحياء الفقيرة
هذا هدفك، أليسَ كذلك؟
افعل ما تشاء
[قاسم]
[انطلق يا [علي بابا -كُن
أنت شُجاع، وأنا أعلم ذلك
وصفه بالشجاع في الحلقة الثالثة عندما قفز لمساعدة [مرجانة] والبنت الصغيرة
إعلان؟
"إلى كل مستاء من وضع "بغداد"
"التجمع ظهر اليوم بالقصر الملكي"
"ننوي التجمع والدخول في مفاوضاتٍ مع الملك [أحمد] حول وضع الدولة"
"حتّى نصل إلى حل يرضي جميع الأطراف"
!ألا بأس بهذا؟
"[قائد عصابة الضّباب، [علي بابا] المعجزة، هو الابن الثّالث للملك [علي بابا سولوجا"
!المعجزة [علي بابا] أمير؟
!مذهل
!لنذهب
!أجل
!إلى القصر
لا أستطيع أن أصدق أنّ كل هؤلاء جاؤوا
تدلّ أعدادهم على يأسهم من الملك الحالي
ودرجة آمالهم المعلّقة عليك
لتكن أصواتهم قوّةً لك
أجل
إذن أنت من سبّب هذه الضجّة؟
أنا لا أخطط للتدخّل في مشاكل الدول الأخرى
تحدّثوا أنتم إخوة
ألم تتدخل في الأمر بما فيه الكفاية؟
[أخي [أحمد
دعنا نسمع ما سيقوله يا أخي
علي بابا] رجل عاقل، امنحه فرصة... ثق في كلامي]
،أظنك تعرف يا أخي
أنا سبب نهب مال الخزينة
وسبب موت أبي أيضًا
في ذلك الوقت أظن أني اقترفت جرائم لا تغتفر
...لكن، سبب ارتكاب عصابة الضّباب لهذه الجرائم
هو السبب نفسه الذي اجتمع الشعب من أجله اليوم
!فكّر جيّدًا! شعبك في فقرٍ مدقع الآن
!سيموتون
أخي [أحمد] أطلب منك وبصفتك الملك
!عدني بأنّك ستفعل كل ما بوسعك لحماية شعبك وتضمن لهم حياةً كريمة
!إن فعلت، سأنهي عصابة الضّباب
أهذا ما أردت قوله فقط؟
!تمهّل! هل هذا هو الوعد؟
www.arab-sekai.com لمزيد من الانميات زرونا على
أيّها الوقح
لا يحقّ لولدٍ غير شرعيّ التحدّث إلى الملك
[أنا الملك الثّالث والعشرون لـ"بغداد" [أحمد سالوجا
لم أعتبرك أخًا لي يا حثالة الأحياء الفقيرة
،لا تنسَ
أنّ حضور ملك "سنداريا" هو ما يبقي رأسك ملتصقًا بعنقك
اغرب عن وجهي، عكّرت مزاجي
تجمّعت الديدان حول القصر
!من تظنّ نفسك
!ملكٌ تحدّث عن شعبه بهاته الطريقة لا يستحق أن يكون ملكًا
يا للهول، ما كل هذه الضجّة؟
هل عدت يا [غينكويا]؟
أتساءل: هل [علي بابا -كُن] بخير؟
بدعم من جميع هؤلاء الناس، أنا متأكدة من أنه بخير
معك حق
لمَ كل هذا الحشد؟
ما هذا؟
!كأنّ كسوفًا قد مرّ عليّ
www.arab-sekai.com لمزيد من الانميات زرونا على
!العب معي أكثر أيّها الـ"ماغي" الصغير
أشعر بأنه واجبٌ عليّ إيقاف هذا الشخص
الليـ 10 ــلة
[اسمه [جدال
[في الحلقة القادمة: اسمه [جدال
!ظهر شخصٌ غريبٌ آخر
!نراكم في الحلقة القادمة